„Altarmenische Klänge – neu erfunden für das 21. Jahrhundert“
Tigran Mansurian

„‚Songs of Exile‘ ist eine faszinierende Sammlung neuer Musik
des renommierten amerikanischen Armeniers John Hodian.“
NAI

Eine musikalische Begegnung von West und Ost, Altertum und Moderne in einer betörend schönen Sammlung von vertonten Gedichten, Klagen und Beschwörungen. Die Musik des Naghash Ensembles ist erdverbunden und zugleich klassisch, sie ist unverkennbar armenisch und wie nicht von dieser Welt.

„Songs of Exile“ ist eine ergreifende Meditation über die Beziehung des Menschen zu Gott – geschrieben aus der Perspektive eines mittelalterlichen Priesters, der selbst viele Jahre seines Lebens im Exil verbrachte. John Hodians Kompositionen erwecken diese Texte nun zu neuem Leben.

Die philosophischen Gedichte von Mkrtich Naghash, auf denen die Musik basiert, richteten sich einst an den einfachen Menschen seiner Zeit, doch sie haben bis heute nichts an Relevanz verloren.

Mit fünf Sängerinnen und einigen der besten Instrumentalisten Armeniens an Duduk, Oud und Dhol, die von einem Streichquartett begleitet werden, erschafft das Ensemble Musik, die teils Folk ist, teils Klassik und zutiefst berührend.

Das liebevoll gestaltete Begleitbuch zur CD enthält Essays über Naghash, den Dichter, das Ensemble sowie die Gedichte in viersprachiger Übersetzung (Deutsch, Englisch, Armenisch und Französisch).

Tracks: