«Le son de l’Arménie du Moyen-Âge - réinventé au coeur du 21ème siècle !» — Tigran Mansurian

«Chansons de l’Exil est une collection stupéfiante de nouvelles œuvres
du célèbre compositeur arméno-américain John Hodian» — NAI

Basé sur des textes du poète médiéval et prêtre arménien, Mkrtich Naghash, et mis en musique par John Hodian, «Chansons de l’Exil» est une profonde méditation sur la relation de l'Homme à Dieu du point de vue d'un moine contraint à l'exil durant de nombreuses années.

Cette collection envoûtante de ruminations, de lamentations et d'incantations est une rencontre entre l’Orient et l'Occident, l'Antiquité et la Modernité. Le son nous vient à la fois des profondeurs des terres et de l’univers classique, typiquement arménien mais aussi d'un autre monde. Bien que philosophiques, les textes s'adressaient à l'homme ordinaire de l'époque de Naghash et sont tout aussi pertinents aujourd'hui qu'ils l'étaient au seizième siècle.

Avec cinq chanteuses et quelques-uns des meilleurs instrumentistes arméniens du duduk, de l'oud et du dhol, accompagnés d'un quatuor à cordes, l'ensemble crée une musique à la fois folk, classique et profondément émouvante.

Ce CD est accompagné d'un beau livre contenant des écrits sur Naghash, le poète et l'ensemble, ainsi que les textes des poèmes en quatre langues (anglais, arménien, allemand et français).

Chansons: