ein modernes Weihnachtsoratorium
des amerikanischen Armeniers John Hodian,
inspiriert von jahrtausendealter armenischer Lyrik.
“The spiritual beauty of the music provokes a mix of joy and ecstasy”
— J-P Brossard, Les Trans Musicales
“Sublime music between pride and beauty, sorrow and hope”
— Hamburger Abendblatt
“A stunning new discovery”
— BR Klassik
“Khorurd Metz / The Great Mystery,” based on poetry by Movses Khorenatsi (5th century), with new music by John Hodian.
“The Voice of the Father,” based on poetry by Hovhannes Erznkatsi (13th century),
with new music by John Hodian.
“The Crucifixion of the Lord,” based on poetry by Nerses Shnorhali (12th century), with new music by John Hodian.
“Mariam Gnats,” based on words by Komitas,
with new music by John Hodian.
“That Sad Little Flock (Until the End of the World),” based on poetry by Narekatsi (10th century), with new music by John Hodian.
“Hallelujah,” with words and music by John Hodian.
Seit zwei Jahrtausenden prägen die Geschichten über das Leben und Werk Christi die Identität der Armenier. Bereits im Jahr 301 erklärte Armenien als erstes Land der Welt das Christentum zur Staatsreligion.
Im Laufe der Jahrhunderte verfassten zahlreiche armenische Dichterinnen und Dichter berührende Verse über die Verkündigung, die Geburt Christi und die Theophanie – diese Texte sind bis heute überliefert. Das musikalische Erbe Armeniens hingegen hielt der fast zweitausendjährigen Fremdherrschaft nicht stand; viele Lieder und Hymnen gingen verloren.
Mit seinem neuen Werk „Light the Candle – Entzünde die Kerze" hat der armenisch-amerikanische Komponist John Hodian nun ein abendfüllendes Stück in armenischer Sprache geschaffen, das sich dem Leben und Werk Christi widmet. Hodians fesselnde Musik schlägt dabei eine einzigartige Brücke zwischen alter Tradition und Gegenwart und spiegelt die spirituelle Tiefe sowie die mystische Kraft des armenischen Weihnachtsfestes wider.
Das Libretto verzichtet bewusst auf eine traditionelle Erzählung und porträtiert stattdessen verschiedene Aspekte des Lebens Christi durch Gedichte aus Mittelalter und Moderne. Einen roten Faden bildet die Lobpreisung der heiligen Mariam, verfasst von Sahakdukht, der ersten namentlich bekannten Dichterin der armenischen Literatur.
Das Naghash Ensemble verbindet in „Light the Candle" die tief verwurzelte Spiritualität armenischer Volks- und Sakralmusik mit neuer Klassik und Postminimalismus. „Ein Werk von unfassbarer Schönheit, zeitlos und doch zutiefst relevant für unsere unstete Zeit.“ NAI
Texte von Movses Khorenatsi (5. Jahrhundert), Sahakdukht Syunetsi (8. Jahrhundert), Grigor Narekatsi (10. Jahrhundert), Nerses Shnorali (12. Jahrhundert), Hovhannes Erznkatsi (13. Jahrhunder), Komitas (20. Jahrhundert), Vahram Martirosyan (geb. 1957)
Musik von John Hodian
Das Naghash Ensemble aus Armenien:
Hasmik Baghdasaryan • Sopran
Tatevik Movsesyan • Sopran
Shahane Zalyan • Alt
Emmanuel Hovhannisyan • Duduk, Schwi
Tigran Hovhannisyan • Dhol, Daf
Aram Nikoghosyan • Oud
John Hodian • Fügel
The Naghash Ensemble will tour Europe and North America in December 2026.
For booking requests:
Wiebke Zollmann
+49 156 7963 0063
+1 845 217 4306
