«Oriente se encuentra con Occidente y la antigüedad con la modernidad en esta colección de cavilaciones, lamentos y conjuros. Muy intrigante y accesible». - NPR
«El compositor John Hodian da vida a los poemas del sacerdote armenio del siglo XV Mkrtich Naghash. Estas canciones son inconfundiblemente armenias, pero de otro mundo».
- Armenisch-Deutsche Korrespondenz
Miembros del Naghash Ensemble
Hasmik Baghdasaryan • soprano
Tatevik Movsesyan • soprano
Arpine Ter-Petrosyan • contralto
Shahane Zalyan • contralto
Harutyun Chkolyan • duduk
Aram Nikoghosyan • oud
Tigran Hovhannisyan • dhol
John Hodian • piano/compositor
La génesis del Naghash Ensemble
La idea de The Naghash Ensemble surgió cuando oí cantar por primera vez a Hasmik Baghdasaryan en un antiguo templo pagano a las afueras de Ereván (Armenia). Cantaba música espiritual armenia medieval y su voz era asombrosa. A la magia se sumaba la acústica única del templo. El sonido me persiguió durante días y decidí escribir algo que utilizara ese sonido de una forma nueva.
Tenía una idea clara del tipo de música que quería crear para la voz de Hasmik, pero me llevó años encontrar el texto adecuado. Pasé varios meses investigando en las bibliotecas de Ereván, Nueva York y Berlín. Cuando por fin encontré un pequeño fragmento del poeta armenio medieval Mkrtich Naghash, las palabras saltaron de la página a mi alma. Supe que había encontrado mi texto. Como estaba en Ereván, pude encontrar los 14 poemas restantes. Después de agonizar sobre cuál de estos textos utilizar, decidí que les pondría música a todos.
Naghash era ante todo un sacerdote, y su poesía era una consecuencia de sus sermones. Me interesaron especialmente los textos de Naghash relacionados con la difícil situación del «ghareeb» o exiliado, alguien sin patria. Como descendiente de armenios y nieto de supervivientes del genocidio, me sentí identificado con la triste situación de los ghareeb. Aunque fueron escritos en el siglo XVI, es sorprendente lo intemporales que resultan los textos de Naghash en estos tiempos difíciles.
Gracias a la perseverancia y buena suerte, pude reunir a algunos de los mejores músicos y cantantes de Armenia. Todos ellos tienen un profundo conocimiento de la música folclórica y espiritual armenia, pero se formaron en el conservatorio y pueden tocar o cantar cualquier cosa. Juntos hemos pasado incontables horas ensayando, actuando y viajando por toda Europa. Cada miembro aporta algo verdaderamente único al sonido de The Naghash Ensemble y me siguen sorprendiendo sus trascendentales capacidades como músicos y seres humanos. - John Hodian
